Selvfølgelig ble redaktøren irritert – hvem ville ikke blitt det?